水灾过后，招弟正式继承了四叔的农场，在改邪归正的阿龙帮助下，小规模的开始经营农场。此时新加坡由于经济开始起飞，民众的思想起了变化。 奥斯曼儿子阿末迷上西洋摇滚音乐，但保守的奥斯曼却视其所组的乐团为魔鬼，两父子因此起了激烈冲突，阿末愤而离家出走，从此颓废堕落，奥斯曼感叹时代巨变所引起的代沟。 另一边，政府大肆征用土地，在得知拥有农业执照的土地将可能获得巨额赔偿，阿坤开始觊觎招弟可能获得的赔偿金，而召开家族会议，以莫须有的罪名加诸在招弟以及阿龙头上，希望赶走他们，自己取得巨额赔偿。